KL. 8 Der Buchdruck und seine Geschichte
Verfasst von Alena Hrynchyk,
Deutschlehrerin der Schule Nr.16 der Stadt Brest
Die Antworten an lenkag19@mail.ru schicken
I A.
Guten Tag! Hoffentlich seid ihr gesund. Wir setzen das Thema "Literatur" fort und sprechen heute über etwas das Wichtiges. Schaut euch das Foto und vermutet, worum es geht.

I B.
Das Foto wurde in Brest gemacht. Das ist die erste Druckerei und Belarus. Und unsere heutige Stunde widmen wir der Kunst der Buchdruck. Ihr erfahrt über das Leben und die Tätigkeit zwei große Menschen, die viel für den Buchdruck gemacht haben.
Am Ende der Stunde könnt ihr über diese Menschen und über ihren Beitrag in die Geschichte des Bichdrucks erzählen
II. A. Neue Lexik
Wir lesen heute Texte , schauen uns ein Video an. Aber diese Informationsquellen erhalten unbekannte Wörter. Lest die Wörter vor, schreibt sie in eure Vokabelhefte.
die Druckerei- типография
die Erfindung -изобретение
erfinden (a,u)- изобретать
verändern - (из)менять
die Klötzchen - колодки
die Druckpresse - печатный станок
der Patrizier - патриций
umziehen - переселяться, переезжать
der Goldschmied - ювелир
veröffentlichen (-te, -t) - опубликовать


Einband der Gutenberg-Bibel in der New York Public Library
II B. Das Video mit Aufgaben
Schaut euch das Video an und erfüllt die Aufgaben dazu
Nach jeder Frage muss man die Fragen beantworten und absenden.
II c. Lesen
Lest den Text

Johannes Gutenberg wurde um 1400 in Mainz in der Familie des Patriziers und Kaufmanns geboren.

1411 zog die Familie ins Rheinstädtchen Eltville um. Dann studierte er im Jahre 1418 an der Erfurter Universität .

1434-1444 lebte Gutenberg in Straßburg, arbeitete als Goldschmiede, Spiegelmacher und geheimhaltig beschäftigte sich mit seiner drucktechnischen Erfindung und seiner Druckerpresse.Hier druckt er als erstes Buch "Die Elementargrammatik" von Aelius Donatus.

Im Oktober 1448 kehrte Gutenberg nach Mainz zurück, wo er am Aufbau der Druckerei arbeitete und danach im Jahre 1455 die 42-zeilige Bibel auf Latein veröffentlichte. Wichtig für Deutschland und die Entwicklung der deutschen Sprache war die Bibelübersetzung ins Deutsche durch Martin Luther.

Johannes Gutenberg starb unbekannt und verarmt am 3. Februar 1468 in Mainz.





III A. Nach dem Lesen
Richtig oder falsch, schriftlich
1.Johannes Gutenberg wurde um 1400 in Straßburg geboren.
2.Er studierte an der Erfurter Universität .
3. In Straßburg arbeitete Gutenberg als Goldschmiede, Spiegelmacher.
4. Die Gutenberg-Bibel hatte 42 Zeilen pro Seite.
5. Die erste Bibel von Gutenberg war auf Hochdeutsch.
6.Johannes Gutenberg starb berühmt und verehrt.

IV A. Vor dem Lesen
Wer ist "Gutenberg von Belarus"?
Der bekannte belarussische Illustrator Pavel Tatarnikov hat ihn so dargestellt:


IV B. Neue Lexik
Lest neue Wörter vor und schreibt in eure Vokabelhefte.
wohlhabend - состоятельный, зажиточный
die Anfangsbildung -начальное образование
der Bakkalaureus- бакалавр
das Großfürstentum Litauen - Великое княжество Литовское
herausgeben (gab heraus, herausgegenen) - выпускать
verehrt - с почестями
Skaryna -Denkmal in Prag
IV. C. Lesen

Lest aufmerksam den Text. Nach dem Lesen muss man Fragen beantworten.

Franzysk Skaryna wurde etwa1490 in Polazk in der Familie eines wohlhabenden Kaufmanns geboren.

Die Anfangsbildung bekam in Wilno. An der Universität Krakau nannte er sich als "Franzysk, Sohn von Luka aus Polozk". 1505 beendete er die Krakauer Universität, wo er den Bakkalaureus erhielt. 1512 studierte Franzysk Skaryna Medizin in Padua in Italien. 1517 eröffnete er seine erste Druckerei schon in Prag, druckte dort sein erstes Buch "Das Psalmenbuch". 1519 veröffentlichte er die 23 Bücher der Bibel in der altbelarussischen Sprache mit seinem Vorwort und Gravüren. Dann gründete Skaryna im Jahre 1522 in Wilno im Großfürstentum Litauen eine Druckerei, wo er "Das kleine Reisebuch" herausgab.

Seine letzten Lebensjahre verbrachte Franzysk Skaryna in Prag, war bei dem König Ferdinand als Gärtner tätig . Skaryna starb berühmt und verehrt 1551 in Prag.

Franzysk Skaryna ist der erste ostslawische Übersetzer der Bibel in die Volkssprache.

Skaryna hat eine große Rolle bei der Entwicklung der belarussischen Hochsprache und der belarussischen geistigen Kultur gespielt.

Skarynas Bibel 1517

https://de.wikipedia.org/wiki/Francysk_Skaryna#/media/Datei:Biblia_Ruska.jpg

V. Nach dem Lesen
A. Antwortet auf die Fragen schriftlich
1. Wer gilt heute als "Erster Drucker von Weißrussland?
2. Welche Orte sind mit Skarynas Namen verbunden?
3. Wie heißt das erste in Osteuropa gedruckte Buch?
4. Welche Rolle spielte die Tätigkeit von Skaryna bei der Entwicklung der belarussischen Hochsprache und Kultur?

Die Seite aus dem Skarynas Buch " Lied der Lieder "1518

Zusätzliche Information

Gutenberg-Bibel – Wikipedia
Die Gutenberg-Bibel , aufgrund der Zeilenanzahl von 42 Zeilen pro Seite auch „B42“ oder „B-42“ genannt, ist das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch der westlichen Welt. Die lateinische Bibel entstand zwischen 1452 und 1454 in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg in Mainz . Mit Hilfe des Angestellten Peter Schöffer , des Geldgebers Johannes Fust und etwa 20 weiterer Mitarbeiter entstanden ca. 180 Exemplare. Neben den ca. 150 auf Papier gedruckten Bibeln gab es etwa 30 Ausgaben auf Pergament . Die Gestaltung der Schrifttypen und des Drucks hält sich sehr eng an das Erscheinungsbild zeitgenössischer Handschriften . Aufgrund ihrer historischen Bedeutung und ästhetischen Qualität gilt die 42-zeilige Bibel als das wichtigste und wertvollste Buch der Druckgeschichte .
Original link